沟通无果后,中方撤展退场,不足24小时,韩方紧急向华提一诉求
球盟会梳理关键动态:
一边是亚洲声望极其显赫的国际当代艺术盛事开幕在即,数月筹备的心血已经化为现场琳琅满目的展品; 另一边却是在距离开门迎客仅剩短短四十八小时的紧要关头,中方团队连夜清空现场,毅然决然地撤展走人。 花费重金布展却在最后一刻决绝离去,这一转身究竟是韩方触碰了怎样不可逾越的底线? 而面对中方毫不留情的反制,韩国方面为何在不到二十四小时内,就急不可耐地向华提出一个特殊“诉求”? 图为中韩国旗 要看懂中方为何在最后关头痛下决心,听澜得带大家先回到这场风波的起点。 中方绝对不是脾气火爆突然翻脸,相反,在过去的一个月里,中方展现出了极大的克制,给了韩方充足的纠错空间,交涉层层递进,可对方偏偏油盐不进。 事情出在本届韩国光州双年展独立于主展区之外的展馆项目上。 图为韩国展馆 几个月前,台湾地区申请参展,起初竟然明目张胆地使用了“台湾馆”(Taiwan Pavilion)这一严重违背一个中国原则的错误名称。 大家都知道,在国际交往的严谨语境里,涉台称谓从来都不是简单的几个字母拼写,而是大是大非的政治原则。 八月初的时候,中方敏锐地抓住了这个违规设置,向韩方明确阐明了底线。 当时,主办方迫于中方的合理施压,一度做出了合规的纠正,在官方海报和宣传资料中抹去了“Taiwan Pavilion”,改成了相关机构的英文缩写“NTMoFA Pavilion”。 图为展馆现场 听澜觉得,如果事情到此为止,大家各自安好,原本可以是一场纯粹的艺术交流。 令人大跌眼镜的转折紧随其后。台湾民进党当局、其文化部门以及部分参展人员开始疯狂施压,甚至有参展者在社交媒体上公开喊话,扬言不恢复名称就要退出。 面对这种无理取闹的政治胁迫,光州双年展主办方竟然膝盖一软妥协了,在八月下旬公然宣布重新恢复“Taiwan Pavilion”的错误标示。 这种出尔反尔的做法,彻底踩到了中方的红线。 八月底到九月初这段时间,中国驻韩国大使馆、驻光州总领馆马不停蹄地同全南光州统合特别市政府以及光州双年展财团进行严正交涉。 中国驻韩大使甚至亲自拜会了光州市长闵炯培,把道理掰开揉碎了讲: 韩方办展必须遵守韩国的对华外交政策,台湾参与多边活动必须按照“一个中国”原则来处理。 结果真是让人哭笑不得。光州市长虽然站出来道了歉,承认争议损害了城市形象,甚至在干部会议上直言“对光州而言是非常丢脸的事”,但对于现场和宣传物料上的错误标牌,却任由其纹丝不动。 双年展基金会更是躲在“不干涉艺术表达”、“民间自主”的遮羞布后面,死活拒不整改,试图蒙混过关。 仁至义尽,既然韩方连台阶都不肯下,那就别怪中方不给情面了。 九月三日,中方在光州河正雄美术馆召开记者会,当场痛批政治因素介入艺术领域,宣布中国参展艺术家一致决定撤展。中方工作人员当即停止作业,拔营起寨。 要知道,展品漂洋过海、布展完成过半,前期的沉没成本谁都肉痛。 但在国家主权和领土完整的原则面前,没有任何讨价还价的余地,撤展,就是中方给出的最响亮的回答。 图为展馆内部 中方用最刚烈的实际行动亮明底线后,韩国方面显然慌了神。这记重拳刚打出去不到二十四小时,韩方真实的心态就暴露无遗。 九月三日当天,韩国外交部发言人朴斗淳在例行记者会上迅速作出了回应。 他赶紧出面表态, 强调韩国政府尊重“一个中国”的基本立场没有任何改变。 紧接着话锋一转,极力撇清关系,声称这次名称风波,完全是文化艺术领域私营实体基于自身判断作出的决定,跟韩国政府的官方立场毫无瓜葛。 在这番煞费苦心的铺垫之后,韩方抛出了他们最为看重的“诉求”: 希望这起事件不要影响韩中关系,以及两国间的正常交流与合作。 听澜认为,这个急迫的诉求恰恰是韩国政府当下最尴尬的心理写照。 他们迫切地想让这件事翻篇,生怕一把地方艺术展的野火,烧毁了当前亟待回暖的中韩关系大局。 图为李在明(右) 仔细推敲这个诉求,其背后的甩锅逻辑根本站不住脚。 光州双年展绝非普通的民间自娱自乐。 它创办于上世纪九十年代,是亚洲最具影响力的双年展之一,其背后不仅有光州双年展财团的运作,更深深依托于光州市政府乃至韩国官方的公共资源与场地支持。 把这样一个具有强烈官方色彩和巨大国际影响力的重头戏,轻描淡写地推给“民间自主判断”,这种挡箭牌在国际法和外交惯例面前显得无比苍白。 韩国总统李在明 更滑稽的是,韩国政府一边在外交场合信誓旦旦地说“尊重一中原则”,一边却对眼皮子底下明目张胆的违规操作无动于衷。 光州市长道歉归道歉,光州双年展基金会却依然我行我素。 这种典型的“言行不一”,正是中国驻韩使领馆最为不满的症结所在。 你不能光动嘴皮子认错,却纵容错误的事实继续挂在展馆的门面上。这种试图两头讨好的首鼠两端,最终必然承受反噬的苦果。 拨开表面的外交辞令,这场风波发展到今天,其触及的核心痛点早已超出了纯粹的艺术范畴。 一个中国原则,从来都不是可以根据场合随意
更多相关报道,欢迎访问球盟会·qmh(中国)-官方网站查看更多内容。